1
00:00:00,960 --> 00:00:01,560
वीआईपी.

2
00:00:43,040 --> 00:00:43,977
मुझे आशा है कि वह घर पर है.

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
हम कहाँ सोयेंगे. आइए उसका इंतजार करें.

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,005
आशा है वह जल्द ही आएँगे। मैं पहले जा रहा हूँ?

5
00:00:52,760 --> 00:00:53,360
हाँ।

6
00:01:15,240 --> 00:01:15,840
चल दर।

7
00:01:18,680 --> 00:01:20,555
अरे! तुमने सचमुच मुझे चौंका दिया।

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,078
नमस्ते, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,507
एक अचरज? बस थोड़ा सा?

10
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
थाईलैंड. ओह, और लड़कियाँ?

11
00:01:37,320 --> 00:01:38,070
नमस्ते। नमस्ते। स्टीव,

12
00:01:39,240 --> 00:01:40,615
मैं उस दुष्ट का पिता हूं.

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,453
हाँ, एक तरह का। क्या आपके पास जगह है?

14
00:01:47,640 --> 00:01:48,240
क्या?

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,103
बस पिताजी की बात सुनो. ठीक है, ठीक है, ठीक है.

16
00:01:53,620 --> 00:01:54,933
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,810
तुम्हें फोन करना चाहिए था; मैंने तैयारी कर ली होगी

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,782
मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है, लेकिन चूँकि तुम्हारे पास है

19
00:02:02,380 --> 00:02:04,380
तो अवश्य. हाँ, मैं ध्यान रखूँगा

20
00:02:05,460 --> 00:02:07,647
कोई समस्या नहीं. यह सिर्फ इतना है कि मैं वास्तव में नहीं था

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,012
ठीक है, ठीक है. तो फिर क्या?

22
00:02:10,420 --> 00:02:12,170
जैसा कि आपने कहा, आप कहाँ जा रहे हैं?

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,580
आप थाईलैंड जा रहे हैं?

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
यह अभी भी चालू है? ठीक है, देखो...

25
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
हाँ, बिल्कुल; मेरे पास एक कमरा तैयार है और

26
00:02:53,580 --> 00:02:55,705
मुझे जल्द ही जाना होगा; एरी एक बैठक है।

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,942
तो मैं अभी तुम दोनों को अकेला छोड़ दूँगा,

28
00:03:00,040 --> 00:03:02,227
आप कब तक रह रहे हैं? कल तक?

29
00:03:03,720 --> 00:03:05,470
कल? हमारे पास तब आगंतुक हैं।

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,290
वास्तव में? यह ठीक है, कोई समस्या नहीं।

31
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
आप और आपकी प्रेमिका स्पष्ट रूप से हैं

32
00:03:12,440 --> 00:03:14,502
मैं वास्तव में कुछ कंपनी पाकर खुश हूं।

33
00:03:16,440 --> 00:03:18,190
और मेरी माँ के साथ मेरी एक बात है। हम्म।

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,423
यह ठीक है; मैं अभी उसे फोन करूंगा और कहूंगा...

35
00:03:22,640 --> 00:03:24,390
...हम ऐसा बाद में कर सकते हैं, क्या आप जानते हैं?

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
अंदर आजाओ; इसे अपना घर समझें।

37
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
वैसे भी... मैं कुछ लेना चाहता हूँ

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,732
...कुछ मीठा? दुकान पर?

39
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
हाँ, दुकान पर।

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,145
मुझे यहां पूरे दिन का खाना मिलता है,

41
00:03:41,020 --> 00:03:42,333
और ढेर सारी मिठाइयाँ भी।

42
00:03:44,120 --> 00:03:45,745
...सिर्फ हम दोनों के लिए, ठीक है?

43
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
तो आप से बाद में मिलता हुँ?

44
00:03:50,860 --> 00:03:52,235
ठीक है, ठीक है. अब उठो.

45
00:03:53,440 --> 00:03:55,502
मैं बस यहां थोड़ी देर और रुकने वाला हूं।

46
00:03:56,100 --> 00:03:58,162
अच्छा तब। क्या आपके पास चाबियाँ हैं या होनी चाहिए?

47
00:03:59,040 --> 00:04:00,852
मैं अभी फोन करूंगा. ठीक है, ऐसा करो.

48
00:04:02,120 --> 00:04:03,620
अब आगे बढ़ें. खरीदारी करने क्यों जाएं...

49
00:04:05,220 --> 00:04:06,970
...अगर हमारे पास पैसे नहीं हैं? बस रुको,

50
00:04:07,440 --> 00:04:09,502
मैं हमारे घर से सामान लेने जा रहा हूं

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,562
क्योंकि हमें आज आगे बढ़ने की जरूरत है.

52
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
लेकिन जब तुम लाओगे तो तुम्हारे पापा क्या करेंगे

53
00:04:18,440 --> 00:04:20,002
और थैलियों का वह ढेर कहाँ है?

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,978
मैं उन्हें छिपा दूँगा, ठीक है? हां बिल्कुल ठीक।

55
00:04:24,900 --> 00:04:26,775
रुको, यहाँ नहीं. मैं थोड़ी देर में वापस आऊंगा,

56
00:04:28,060 --> 00:04:29,248
हाँ ठीक है. मैं इंतज़ार करूंगा।

57
00:04:36,000 --> 00:04:37,625
हाँ। अलविदा। अरे। आप ठीक कर रहे हैं?

58
00:04:40,780 --> 00:04:42,467
तुम ठीक हो? यह जगह बहुत बड़ी है.

59
00:04:46,600 --> 00:04:47,788
मैं इसे इस तरह नहीं देखता.

60
00:04:52,100 --> 00:04:53,475
नहीं, आपको बस इसकी आदत डाल लेनी चाहिए।

61
00:04:56,160 --> 00:04:57,785
नहीं, मैं तो बस देखने आया हूँ...

62
00:04:59,420 --> 00:05:01,670
...यहाँ सब कुछ कैसा दिखता है...

63
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
जहाँ चाहो देखो.

64
00:05:07,820 --> 00:05:09,632
क्या आपको बाथरूम मिला? अभी नहीं,

65
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
लेकिन मैं बस एक कमरे से दूसरे कमरे तक जा रहा हूं

66
00:05:15,160 --> 00:05:17,348
मुझे पहले से ही कुछ चीज़ें मिल गई हैं। रसोई,

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,663
लिविंग रूम, और अब मैं यहाँ पहुँच गया हूँ।

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,525
मार्टिन, क्या तुम अभी तक वापस नहीं आये? अभी तक कोई नहीं।

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,605
इसमें समय लग सकता है।

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,652
कहीं भी जाओ. क्या मैं भी ऊपर जा सकता हूँ?

71
00:05:34,280 --> 00:05:35,467
हाँ, अवश्य, आगे बढ़ें।

72
00:05:37,660 --> 00:05:38,260
ठीक है।

73
00:05:41,840 --> 00:05:42,920
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
ज़रूर। आप पड़ते हो?

75
00:05:48,080 --> 00:05:49,955
...जैसे स्कूल यूनिफॉर्म में? नहीं - नहीं।

76
00:05:51,300 --> 00:05:52,925
कितने? अठारह। अठारह।

77
00:05:54,440 --> 00:05:56,065
ठीक है, ठीक है। और एक और बात।

78
00:05:59,920 --> 00:06:01,358
मैं थोड़ा आश्चर्यचकित हूं कि...

79
00:06:02,160 --> 00:06:03,785
मेरा बेटा मार्टिन अंततः ले रहा है

80
00:06:05,660 --> 00:06:06,973
उसकी प्रेमिका एक यात्रा पर है।

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,675
उसके पास पैसे नहीं हैं और वह हमेशा मुझसे मांगता है

82
00:06:15,100 --> 00:06:17,163
लेकिन मैं मिलने के लिए रुकता हूं, और जब वह फोन करता है,

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,525
चूँकि मैं तुम्हें देखना चाहता था, मुझे पता है

84
00:06:21,060 --> 00:06:22,840
कि उसे सिर्फ पैसा चाहिए. तो मुझे ख़ुशी है

85
00:06:23,040 --> 00:06:24,353
कि वह वास्तव में तुम्हें ले गया

86
00:06:26,820 --> 00:06:28,445
छुट्टी पर था और थोड़ी यात्रा की।

87
00:06:29,540 --> 00:06:31,415
हम आमतौर पर केवल छोटी यात्राओं पर ही जाते हैं,

88
00:06:32,860 --> 00:06:33,610
लेकिन हाल ही में...

89
00:06:37,120 --> 00:06:39,058
हम कह रहे थे कि हम लेना चाहते हैं

90
00:06:41,200 --> 00:06:41,700
यात्रा.

91
00:06:40,680 --> 00:06:42,055
यह बहुत अच्छा है! मैं बहुत खुश हूं.

92
00:06:43,960 --> 00:06:46,022
उसके लिए भी और आपके लिए भी. मैं बहुत खुश हूं

93
00:06:47,180 --> 00:06:49,368
इसके बजाय आप दोनों अंततः एक साथ हो गए

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,668
और वह उत्पादक बनने की कोशिश कर रहा है। वास्तव में।

95
00:06:55,200 --> 00:06:56,887
लेकिन दूसरी ओर, मुझे लगता है...

96
00:06:58,300 --> 00:07:00,238
वह तुम्हारा बहुत पीछा करता है।\n- मेरे पीछे?

97
00:07:01,120 --> 00:07:02,683
हाँ, वह आपके जैसा सुन्दर है।

98
00:07:05,420 --> 00:07:07,170
मुझें नहीं पता; यह मेरे जैसा अधिक लगता है

99
00:07:09,800 --> 00:07:11,238
मुझे पता है, मैंने हमेशा सोचा था...

100
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
वह मुझसे ज्यादा अपनी माँ का ख्याल रखता है।

101
00:07:15,800 --> 00:07:17,550
नहीं, मेरे लिए यह बस... मुझे ऐसा लगता है

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,465
कि आप दोनों कुछ मायनों में एक जैसे हैं,

103
00:07:22,560 --> 00:07:24,748
कुछ चीज़ों में लगभग वही और फिर...

104
00:07:26,060 --> 00:07:28,060
अलग। दृष्टिगत रूप से? हाँ, वह भी.

105
00:07:31,920 --> 00:07:33,795
मैं 50 का हूं, मेरा 20 का, मेरा 23 का, लेकिन अब यह है

106
00:07:36,400 --> 00:07:38,525
खैर, मैं पिता हूं और आप कुछ अमीर आदमी हैं

107
00:07:40,080 --> 00:07:41,642
उसकी उम्र कितनी है? तेईस या

108
00:07:44,520 --> 00:07:45,207
ठीक है. ठीक है।

109
00:07:48,680 --> 00:07:50,493
बढ़िया, मैं ऊपर का हिस्सा साफ़ कर दूँगा। ठीक है?

110
00:07:53,820 --> 00:07:55,257
वहां बहुत कुछ नहीं है. अच्छा, नहीं...

111
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
देखने के लिए बहुत कुछ नहीं है.

112
00:08:00,600 --> 00:08:02,475
डिज़ाइन; यह बहुत अच्छी तरह से सोचा गया है।

113
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
सावधानीपूर्वक विचार किया? खैर, मुझे भी वह पसंद है...

114
00:08:09,200 --> 00:08:11,262
मुझे नहीं पता, किसी ने मेरे लिए ऐसा किया और

115
00:08:12,720 --> 00:08:14,345
बस उनसे कहा कि यह ठीक है।

116
00:08:15,380 --> 00:08:17,442
मुझे परवाह नहीं है। जैसे, ऐसा कौन चाहेगा?

117
00:08:17,760 --> 00:08:18,520
तो फिर ठीक है.

118
00:08:18,720 --> 00:08:20,283
मैं खुश हूँ कि आपको यह पसंद है। मैंने सोचा

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,035
आपको विवरणों की भी परवाह है, है ना?

120
00:08:24,320 --> 00:08:26,445
जैसे जब आप और मार्टिन एक साथ हों...

121
00:08:26,980 --> 00:08:28,918
एक दिन यह तुम्हारा होगा, शायद बस

122
00:08:29,640 --> 00:08:31,702
किसी दिन, किसी दिन. शायद भविष्य में.

123
00:08:32,800 --> 00:08:34,362
तो... तो यह एक तरह का है...

124
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
मुझे इसे कैसे लगाना चाहिए?

125
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
हाँ, निश्चित रूप से।

126
00:08:47,880 --> 00:08:48,360
वह है।

127
00:08:48,560 --> 00:08:50,435
मैंने सोचा कि चूँकि वह हमेशा से ऐसा ही था

128
00:08:53,860 --> 00:08:55,173
और तुम वैसे ही थे,

129
00:08:56,860 --> 00:08:58,298
कि तुम भी विनम्र हो...

130
00:09:00,680 --> 00:09:02,117
जैसे मार्टिन अधिक विनम्र है?

131
00:09:05,780 --> 00:09:07,405
वह विनम्र नहीं है; उसे *होना* है।

132
00:09:09,120 --> 00:09:10,808
क्योंकि आमतौर पर उसके पास कुछ भी नहीं होता.

133
00:09:14,700 --> 00:09:16,263
उसे धक्का दिया और प्रेरित किया.

134
00:09:16,560 --> 00:09:17,160
और...

135
00:09:19,920 --> 00:09:21,920
वह हमेशा कहता था, "नहीं, मैं अपना काम खुद करना चाहता हूं

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,942
"मैं यह करूँगा।" आप ऐसे ही हैं—

137
00:09:26,180 --> 00:09:27,492
वह आपकी पीढ़ी है.

138
00:09:29,540 --> 00:09:31,727
मैनेजर या कुछ और, ऐसे कपड़े पहने?

139
00:09:32,640 --> 00:09:34,140
हाँ, मेरी मेरे साथ एक बैठक है

140
00:09:35,960 --> 00:09:37,523
पूर्व पत्नी; यह एक कार्य बैठक है.

141
00:09:39,580 --> 00:09:41,205
इसीलिए। मैं बाद में बदल दूँगा.

142
00:09:42,300 --> 00:09:44,487
बिल्कुल। क्या आप आमतौर पर ऐसे ही कपड़े पहनते हैं,

143
00:09:46,480 --> 00:09:47,080
या क्या?

144
00:09:50,120 --> 00:09:50,720
नमस्ते!

145
00:09:51,440 --> 00:09:53,565
मुझे इसकी आदत हो गई है; यह परेशान नहीं करता

146
00:09:56,100 --> 00:09:57,413
या प्रबंधकीय पद.

147
00:09:58,900 --> 00:09:59,962
यह तो अपेक्षित ही है.

148
00:10:02,160 --> 00:10:03,785
ऐसा नहीं है कि यह होना ही चाहिए, लेकिन यह एक है

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
और यह थोड़ा सम्मान अर्जित करता है।

150
00:10:10,800 --> 00:10:12,425
लेकिन आप मुझसे अधिक औपचारिक हैं।

151
00:10:14,100 --> 00:10:16,100
आज। नहीं, ऐसा नहीं है—यह सिर्फ एक शैली है,

152
00:10:16,720 --> 00:10:18,908
यह वही है जो अभी है। हाँ, इस तरह.

153
00:10:19,200 --> 00:10:20,888
तुम्हें पता है, जैसे... हाँ, जैसे...

154
00:10:21,640 --> 00:10:23,390
यह फैंसी दिखता है; क्या यह अब लोकप्रिय है?

155
00:10:26,720 --> 00:10:28,908
मैं हर दिन पोशाकें बदलता हूं क्योंकि हमारे पास हैं

156
00:10:30,460 --> 00:10:32,210
पेज और फॉलोअर्स और वह सब।

157
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
डिजिटल या इंटरनेट वाले? हां, हां।

158
00:10:40,760 --> 00:10:42,885
बिल्कुल, वेब पर—उन साइटों पर जहां मैं पोस्ट करता हूं

159
00:10:44,560 --> 00:10:46,435
और यह अभी मेरे मन में आया, चूँकि मैं हूँ

160
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
क्या आप इसमें मेरी मदद कर सकते हैं? साथ क्या?

161
00:10:51,960 --> 00:10:53,648
खैर, तस्वीरों से मेरा मतलब है...

162
00:10:54,260 --> 00:10:55,572
यदि आप मदद कर सकें. अरे यार,

163
00:10:57,280 --> 00:10:59,030
क्या आप यहां एक फोटो चाहते हैं? यहीं?

164
00:11:01,440 --> 00:11:03,628
यह बहुत सुंदर है - दृश्य और ये लकड़ी

165
00:11:06,400 --> 00:11:08,462
आह, ज़रूर, आगे बढ़ें और कुछ फ़ोटो लें।

166
00:11:10,900 --> 00:11:12,837
मैं बस सोच रहा था, क्या हम आपका उपयोग कर सकते हैं

167
00:11:15,080 --> 00:11:17,268
मेरे फ़ोन का उपयोग करें? खैर, क्योंकि मेरा नहीं है...

168
00:11:19,860 --> 00:11:22,110
... बढ़िया काम कर रहा है; यह थोड़ा गड़बड़ है ना

169
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
यह दुर्घटनाग्रस्त होता रहता है।

170
00:11:26,800 --> 00:11:28,987
क्या आप इसके बजाय केवल फ़ोटो नहीं ले सकते थे?

171
00:11:30,320 --> 00:11:32,070
क्या आप इसे लेने वाले व्यक्ति हो सकते हैं? मुझे?

172
00:11:33,900 --> 00:11:35,962
खैर, चूँकि मैं इसका उपयोग कर रहा हूँ, आप जानते हैं...

173
00:11:36,240 --> 00:11:37,115
मुझे नहीं पता कैसे.

174
00:11:40,980 --> 00:11:42,793
यह आसान होगा. मुझे बिल्कुल यकीन नहीं है...

175
00:11:43,620 --> 00:11:45,183
अगर ये सही है. आप यह कर सकते हैं।

176
00:11:50,040 --> 00:11:50,640
नहीं, तो...

177
00:11:55,200 --> 00:11:56,763
मुझे दिखाओ; मैं देखूंगा कि यह कैसा दिखता है।

178
00:11:59,200 --> 00:12:00,700
हाँ, बिल्कुल बढ़िया। बहुत अच्छा।

179
00:12:02,760 --> 00:12:03,947
अच्छा, आगे बढ़ो. सही।

180
00:12:07,680 --> 00:12:09,180
अच्छी है? पर्याप्त? नहीं, नहीं...

181
00:12:09,880 --> 00:12:11,755
कृपया मुझे और तस्वीरें चाहिए। अधिक?

182
00:12:13,040 --> 00:12:14,290
ठीक है, तो... बस मुझे बताओ

183
00:12:15,120 --> 00:12:16,370
क्या करना है और मैं करूंगा.

184
00:12:17,840 --> 00:12:19,590
बस उन्हें एक ही कोण से लें

185
00:12:21,220 --> 00:12:23,283
और फिर मेरे पास सकारात्मकता होगी। ठीक है।

186
00:12:24,880 --> 00:12:26,755
इस कदर। हम अगल-बगल, नीचे जा सकते हैं,

187
00:12:27,460 --> 00:12:28,960
उच्चतर... अभी के लिए यह ठीक है।

188
00:12:32,040 --> 00:12:33,727
कुछ गड़बड़ है क्या? मुझे यकीन नहीं है

189
00:12:36,800 --> 00:12:38,550
यदि यह सही है, क्योंकि मेरे बेटे का

190
00:12:40,520 --> 00:12:42,395
मुझे नहीं पता कि मैं कहां तस्वीरें ले सकता हूं।

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,560
नहीं, आप बस सेटिंग्स में मदद कर रहे हैं;

192
00:12:45,760 --> 00:12:47,697
वह कुछ नहीं कहेगी. तुम ठीक हो?

193
00:12:48,060 --> 00:12:49,997
वह एक शब्द भी नहीं बोलेगी; वह पागल नहीं होगी.

194
00:12:50,580 --> 00:12:52,518
सचमुच, वह वास्तव में क्रोधित नहीं होगी।

195
00:12:53,460 --> 00:12:55,398
आराम करना। मैं तुम्हारे बट की तस्वीर नहीं लूँगा,

196
00:12:56,180 --> 00:12:58,367
बस तुम्हारा चेहरा. नहीं, पूरी तरह पीछे हट जाओ.

197
00:12:59,560 --> 00:13:01,247
वास्तव में गंभीरता से। सब तरह से।

198
00:13:03,200 --> 00:13:05,013
हाँ, यह सब? मेरे पैर भी शामिल हैं?

199
00:13:05,780 --> 00:13:07,530
हाँ, ऐसे ही पीछे हट जाओ. रुको...

200
00:13:08,580 --> 00:13:10,518
मुझे नहीं लगता कि आप फ्रेम में फिट होंगे.

201
00:13:11,520 --> 00:13:13,645
नहीं, बस ऐसे ही, तो यह मुख्य रूप से है...

202
00:13:15,400 --> 00:13:17,025
अपना चेहरा इधर ले जाओ. इस कदर?

203
00:13:17,620 --> 00:13:18,495
नहीं, यह बस...

204
00:13:18,920 --> 00:13:21,170
मुझे संभवतः आपकी तस्वीरें नहीं खींचनी चाहिए

205
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
मैरियन, चिंता मत करो...

206
00:13:24,880 --> 00:13:26,692
मैं सचमुच तुम्हें इस तरह गोली नहीं मार सकता।

207
00:13:27,740 --> 00:13:29,740
मैरिएन, चिंता मत करो. यह ठीक है। देखना।

208
00:13:30,040 --> 00:13:30,540
यह ठीक है।

209
00:13:27,760 --> 00:13:29,697
और जब मार्टिन इसे देखेगा, तो आप क्या करेंगे

210
00:13:32,360 --> 00:13:34,423
उसके बारे में चिंता मत करो; मैं इसे संभाल लूंगा।

211
00:13:36,520 --> 00:13:38,520
वह बहुत अच्छा लग रहा था. आप क्या कर रहे हो?

212
00:13:42,780 --> 00:13:44,530
मुझे शॉट्स लेने की ज़रूरत है, इसलिए कृपया।

213
00:13:46,040 --> 00:13:48,102
देखिए, मुझे नहीं लगता कि हमें चलते रहना चाहिए

214
00:13:50,480 --> 00:13:52,480
नहीं, नहीं, देखो, यह ठीक है। यह सब अच्छा है।

215
00:13:53,340 --> 00:13:54,590
आपको शॉट मिल गया, है ना?

216
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
मुझे आप लोगों के और शॉट्स चाहिए।

217
00:14:01,580 --> 00:14:03,768
भगवान के लिए! जीसस, बस आराम करो, आराम करो।

218
00:14:04,800 --> 00:14:06,362
इसे लें। ये खूबसूरत है...

219
00:14:16,840 --> 00:14:18,590
लेकिन पागल होना बंद करो. अब मुझे दिखाओ.

220
00:14:23,960 --> 00:14:25,085
अब मेरे पास एक बढ़िया है.

221
00:14:30,040 --> 00:14:30,727
वास्तव में? महम.

222
00:14:32,160 --> 00:14:33,910
और मुझे लगता है इसने सचमुच मुझे निराश कर दिया,

223
00:14:35,320 --> 00:14:37,195
जैसे, मुझे खुद पर और खुद पर ध्यान देने की जरूरत है

224
00:14:40,120 --> 00:14:42,308
हाँ, इसके बारे में चिंता मत करो. यह सब अच्छा है।

225
00:14:44,920 --> 00:14:46,732
मैं मार्टिन के साथ चीजें संभाल लूंगा...

226
00:14:47,860 --> 00:14:48,610
नहीं, यह बढ़िया है.

227
00:14:51,920 --> 00:14:53,295
अगर वह आ गया तो क्या होगा? वह नहीं करेगा.

228
00:14:54,480 --> 00:14:56,355
आप उसे बताएंगे कि आपके पिता मुझे ले जा रहे हैं

229
00:14:57,140 --> 00:14:58,015
मैं यहां पोज़ दे रहा हूं.

230
00:15:00,500 --> 00:15:02,688
सचमुच, आराम करो. आपके पास और कितनी तस्वीरें हैं

231
00:15:03,800 --> 00:15:05,675
बस कुछ और, बस एक जोड़ा, नहीं

232
00:15:06,960 --> 00:15:09,148
कुछ? देखो, यह बिल्कुल ठीक है। कोई तनाव नहीं है।

233
00:15:12,520 --> 00:15:14,707
गंभीरता से? हाँ, गंभीरता से। जाता रहना।

234
00:15:15,400 --> 00:15:17,275
ठीक है, ठीक है। आप घबराये हुए हैं, इसलिए रुकें

235
00:15:27,120 --> 00:15:28,995
मैं बिल्कुल नहीं चाहूँगा... आप जानते हैं...

236
00:15:29,980 --> 00:15:31,605
मार्टिन या आप में से किसी के लिए

237
00:15:33,420 --> 00:15:35,295
नहीं ठीक है; इसके बारे में चिंता मत करो.

238
00:15:36,220 --> 00:15:38,283
आप वास्तव में उसे प्रेरित करते हैं—जैसे जब वह

239
00:15:39,580 --> 00:15:41,580
वह यात्रा करना और कुछ कमाना चाहता है।

240
00:15:43,600 --> 00:15:44,538
मुझें नहीं पता। देखना?

241
00:15:56,920 --> 00:15:57,520
अच्छा...

242
00:16:01,920 --> 00:16:03,232
वे कुटियाएँ अच्छी हैं।

243
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
हाँ, उन्हें सार्वजनिक रूप से पोस्ट करना ठीक है।

244
00:16:16,760 --> 00:16:17,885
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,

245
00:16:26,720 --> 00:16:27,658
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

246
00:16:41,080 --> 00:16:43,330
तो जैसे, शायद आप मार्टिन के साथ हैं और—आइए

247
00:16:45,140 --> 00:16:46,702
मुझे आपकी ओर कैसे देखना चाहिए?

248
00:16:47,580 --> 00:16:49,518
जब हम यहां मिलते हैं या एक-दूसरे को देखते हैं

249
00:16:51,600 --> 00:16:53,538
परन्तु वह नहीं जानता; बस चिंता मत करो

250
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
आइए बस चीजों को सुचारू रखें। बस...

251
00:16:56,560 --> 00:16:57,935
क्या आप मेरी कुछ मदद कर सकते हैं?

252
00:17:00,360 --> 00:17:02,485
किससे मदद करें? तुम्हें मदद चाहिए थी?\nदेखो,

253
00:17:04,160 --> 00:17:05,223
मुझे इसकी आवश्यकता है क्योंकि...

254
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
जब मैं इन निपल्स को ठीक करने की कोशिश करता हूं,\nवे

255
00:17:09,820 --> 00:17:11,320
तुम्हें पता है, अगर हम बस...

256
00:17:13,420 --> 00:17:15,358
पागल होना बंद करो. यह सचमुच ठीक है।

257
00:17:17,220 --> 00:17:19,283
तुमने गड़बड़ कर दी! आप क्या कर रहे हैं?\nकिया

258
00:17:21,880 --> 00:17:23,005
नहीं, अच्छा प्रभु. आराम करना।

259
00:17:25,140 --> 00:17:27,203
अब मेरा हाथ तुम्हारे स्तन पर है.\nतो क्या?

260
00:17:30,800 --> 00:17:32,675
क्या आपको कोई समस्या दिखती है? मुझे एक भी नहीं दिख रहा.

261
00:17:34,260 --> 00:17:36,135
यह कोई समस्या नहीं है, वास्तव में यह नहीं है।

262
00:17:37,280 --> 00:17:39,030
देखो, यह ठीक है. आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है

263
00:17:40,420 --> 00:17:41,545
बस इन्हें ठीक करने में मेरी मदद करें

264
00:17:43,660 --> 00:17:45,223
निपल्स, ठीक है? बस उन्हें ठीक करो.

265
00:17:47,040 --> 00:17:48,602
यह एक आपदा होने वाली है.

266
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
तुम्हारे हाथ पर मेरे हाथ से क्या दिक्कत है

267
00:17:52,280 --> 00:17:54,092
हे भगवान, आप ऐसा नाटक कर रहे हैं।

268
00:17:57,680 --> 00:17:59,930
ठीक है, यह काफी है, है ना?\nनहीं, रुको...

269
00:18:01,100 --> 00:18:03,287
मैं अभी भी... मैं इस स्थिति को ख़त्म करना चाहता हूँ।

270
00:18:04,260 --> 00:18:05,322
मैं थोड़ा घबराया हुआ महसूस कर रहा हूं.

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,418
मैलेना कौन है? आख़िर मैलेना कौन है?

272
00:18:12,760 --> 00:18:14,010
खैर, मैंने वह फ़ोटो भेज दी।

273
00:18:17,200 --> 00:18:18,075
आपने कोई फोटो भेजा?

274
00:18:21,960 --> 00:18:22,040
आपने इसे भेजा? आपने इसे कहां भेजा?

275
00:18:22,240 --> 00:18:23,428
कहाँ? इस डिवाइस पर?

276
00:18:24,160 --> 00:18:25,785
आपने इसे कहां से भेजा? यह!

277
00:18:26,380 --> 00:18:27,755
इस पर कैसे? इस से?

278
00:18:28,620 --> 00:18:30,120
इस पर। यह यहीं दिखता है.

279
00:18:31,360 --> 00:18:33,610
निर्यात, निर्यात, निर्यात.\nपोला, मुझे आशा है...

280
00:18:37,280 --> 00:18:39,530
मैंने न तो वह फ़ोटो भेजी और न ही ऐसा कुछ

281
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
मैंने तुम्हें अपने फ़ोन पर बताया था\nमैं गड़बड़ करना चाहता था

282
00:18:47,120 --> 00:18:48,807
मैं तनावग्रस्त हूं. तुम बस मुझसे उम्मीद करो...

283
00:18:49,700 --> 00:18:51,575
जब आप इधर-उधर घूम रहे हों तो आपका पीछा करना।

284
00:18:52,860 --> 00:18:54,547
यह सामान्य नहीं है.\nबिलकुल नहीं.

285
00:18:55,440 --> 00:18:57,003
मैं समझ गया कि आप मेरे बेटे को प्रेरित करते हैं,

286
00:18:57,740 --> 00:18:59,803
लेकिन मैं तुम्हारा खिलौना नहीं हूं।\nमैं तुम्हारा खिलौना नहीं हूं।

287
00:19:01,120 --> 00:19:03,370
यह काम नहीं कर रहा है।\nठीक है, चलो इसे छोड़ दें।

288
00:19:04,060 --> 00:19:06,122
कुछ नहीं हुआ.\nकोई नहीं लड़ रहा

289
00:19:07,220 --> 00:19:08,783
"चेहरे," हुह? मैं नाराज़ हूँ।

290
00:19:09,660 --> 00:19:11,160
मैं नाराज हूँ। पहले से ही काफी।

291
00:19:11,680 --> 00:19:13,743
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। नहीं...\nमैं सचमुच चाहता हूँ

292
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
तुम क्या कर रहे हो?

293
00:19:12,960 --> 00:19:15,210
देखिये, मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ।\nक्या आप ऐसा नहीं करेंगे

294
00:19:18,060 --> 00:19:19,872
...एक साधारण माफ़ी?\nमुझे लगता है...

295
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
तुम्हें पिछवाड़े में एक लात की ज़रूरत है,\nअरे बेवकूफ।

296
00:19:25,280 --> 00:19:27,217
इन सबके बजाय\n"माफ करें, माफ करें,

297
00:19:28,080 --> 00:19:29,705
ठीक है, मैं स्वीकार करता हूँ। क्या हम अब रुक सकते हैं?

298
00:19:30,040 --> 00:19:31,727
मैं बता सकता हूं कि आप नाराज हैं.\n-मैं हूं!

299
00:19:34,220 --> 00:19:35,783
आप मुझे\nइनमें डालते रहिए

300
00:19:36,800 --> 00:19:39,112
यह सिर्फ अजीब नहीं है,\nलेकिन पूरी तरह से

301
00:19:40,400 --> 00:19:42,463
बिल्कुल अप्रिय नहीं, लेकिन सही भी नहीं।

302
00:19:44,180 --> 00:19:46,618
मैं घबरा गया हूं और फिर आप एक फोटो भेजें
मेरी पत्नी.

303
00:19:47,200 --> 00:19:49,020
आपकी छाती पर हाथ रखे हुए आपकी एक तस्वीर।

304
00:19:49,220 --> 00:19:50,600
यह अच्छा नहीं है. बिलकुल भी अच्छा नहीं है.

305
00:19:50,800 --> 00:19:52,362
लेकिन... आप क्या योजना बना रहे हैं?

306
00:19:52,680 --> 00:19:53,930
बस इसे जाने दो. रहने दो.

307
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
शायद आपको सज़ा की ज़रूरत है, या
पिटाई,

308
00:19:59,160 --> 00:20:00,910
या एक थप्पड़, या ऐसा ही कुछ।

309
00:20:04,560 --> 00:20:05,747
क्या? मैं बस इतना चाहता हूं...

310
00:20:08,560 --> 00:20:10,310
तुम्हारे साथ भी ठीक हो जाओ, ठीक है? बदला लेना?

311
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
आपने मेरे साथ ऐसा समय बिताया है और फिर,

312
00:20:16,960 --> 00:20:19,523
आप इसी तरह हमारा ख्याल रखेंगे.
जानते हो मेरा क्या मतलब है?

313
00:20:20,200 --> 00:20:22,263
नहीं, ऐसा नहीं कि मैं चिंतित था. मैं इसके बजाय देखता हूं

314
00:20:24,220 --> 00:20:26,220
कि आप अभी भी परेशानी में रहेंगे।

315
00:20:29,000 --> 00:20:30,750
सही? थोड़ा और छोटा हो सकता है। बस थोड़ा सा?

316
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
अब तुम्हें क्या चाहिए? मुझे ब्लैकमेल कर रहे हो?

317
00:20:35,480 --> 00:20:36,980
क्या आप इसे मेरे ऊपर बनाना चाहते हैं,

318
00:20:42,240 --> 00:20:43,615
सर्वथा मधुर होने से? शायद।

319
00:20:58,240 --> 00:20:59,678
इसे कर ही डालो। अच्छा। अच्छा तब।

320
00:21:08,080 --> 00:21:08,955
गंभीरता से? महम.

321
00:21:36,280 --> 00:21:37,092
हे भगवान...

322
00:21:37,520 --> 00:21:38,582
आप वास्तव में...

323
00:21:39,880 --> 00:21:41,568
समस्याग्रस्त? सुखद तरीके से,

324
00:21:47,200 --> 00:21:49,638
बहुत सुखद समस्याग्रस्त.
एक शरारती लड़की.

325
00:21:50,200 --> 00:21:51,888
ठीक है, मेरे कारण होने वाली हर समस्या के लिए,

326
00:22:03,720 --> 00:22:04,970
तुम्हें सज़ा मिलनी चाहिए.

327
00:22:08,240 --> 00:22:10,928
मुझे ऐसा लगता है जैसे आप वास्तव में इन्हें ढूंढ रहे हैं
परिस्थितियाँ,

328
00:22:11,820 --> 00:22:14,240
बस सज़ा पाने के लिए.
कि तुमने यह जानबूझकर किया...

329
00:22:14,440 --> 00:22:15,378
फ़ोन? सही?

330
00:22:38,200 --> 00:22:39,138
नहीं, फिर ठीक है।

331
00:22:42,800 --> 00:22:43,400
तो...

332
00:23:23,760 --> 00:23:25,510
चलो, अच्छा और गहरा। हाँ। अरे।

333
00:24:30,360 --> 00:24:32,720
अच्छा ऐसा है। अब सज़ा के तौर पर मेरी अंडकोषों को चाटो।
चलो भी।

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,295
अब अपने स्तनों को निचोड़ें,

335
00:24:36,000 --> 00:24:36,680
काश हर छोटी चीज़ में छेद होता
भाड़ में जाओ.

336
00:24:36,880 --> 00:24:38,360
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ,

337
00:24:38,560 --> 00:24:39,160
हाँ,

338
00:24:44,760 --> 00:24:45,385
हाँ, हाँ,

339
00:25:24,560 --> 00:25:25,185
हां, हां।

340
00:25:28,260 --> 00:25:30,760
जैसे, किसी गूंगे बेटे की गर्लफ्रेंड
धुआं...

341
00:25:30,960 --> 00:25:33,335
तुम गड़बड़ कर रहे हो; यह मज़ाकिया नहीं है
सब,

342
00:25:52,840 --> 00:25:54,527
लेकिन यह ठीक है. इसके बारे में खेद।

343
00:25:59,600 --> 00:26:01,537
अच्छा? फिर ठीक है. आपके साथ क्या है?

344
00:26:04,580 --> 00:26:05,955
आप मजाक कर रहे हैं। तो...अरे!

345
00:26:08,440 --> 00:26:10,628
आपको थोड़ी देखभाल और प्यार की भी जरूरत है,
ठीक है?

346
00:26:12,840 --> 00:26:13,715
या पसंद है... क्या?

347
00:26:16,440 --> 00:26:18,680
आपकी पत्नी है, लेकिन आप उसके साथ नहीं सोते
उसे, ठीक है?

348
00:26:18,880 --> 00:26:20,568
बेशक मैं उसके साथ नहीं सोता,

349
00:26:20,960 --> 00:26:22,773
तरह. लेकिन यह अभी भी कोई कारण नहीं है

350
00:26:23,400 --> 00:26:25,338
यहाँ तुम्हारे साथ रहने के लिए. लेकिन फिर...

351
00:26:26,120 --> 00:26:27,745
मेरे दोस्त मेरे बारे में बात करते हैं. क्या?

352
00:26:42,840 --> 00:26:44,277
यह मुझे चाहता है. सभी करते।

353
00:27:32,200 --> 00:27:32,800
कुंआ।

354
00:29:26,800 --> 00:29:27,400
धन्यवाद।

355
00:32:50,200 --> 00:32:51,450
मुझे इसकी आदत पड़ जाएगी।

356
00:32:57,960 --> 00:32:58,835
चलो, इवांका।

357
00:33:12,280 --> 00:33:14,655
अच्छी लड़की, तुम यह कर सकती हो।
\nआप क्या कर रहे हैं?

358
00:33:16,120 --> 00:33:17,682
यह अब आसान है, है ना? चलो भी।

359
00:33:25,200 --> 00:33:27,388
आइए मैं आपको कुछ चुम्बन दूं।\nहम चलते हैं।

360
00:33:33,000 --> 00:33:34,938
अब धीरे-धीरे, गहरा। हम पिताओं को भी यह पसंद है.

361
00:33:38,120 --> 00:33:39,370
थोड़ा और गहरा. इतना ही।

362
00:33:41,280 --> 00:33:42,717
यह एकदम ऊपर की ओर खिसकता है। चलो भी।

363
00:33:45,960 --> 00:33:47,835
मेहनत करके सफलता पाना। एक बार और.

364
00:33:51,160 --> 00:33:52,348
बिल्कुल वैसा ही जैसा हम चाहते हैं.

365
00:34:04,000 --> 00:34:05,375
हम इसे ऐसे ही पसंद करते हैं।

366
00:34:49,960 --> 00:34:50,560
नमस्ते।

367
00:36:47,720 --> 00:36:49,345
मैं कभी नहीं जानता था कि आप क्या कर रहे हैं।

368
00:36:51,520 --> 00:36:54,207
तुम जवान हो, डरो मत।\nमुझे चिंता है
आपके बारे में

369
00:36:55,680 --> 00:36:56,742
आप जानते हैं कि मैं क्यों चिंतित हूं।

370
00:37:35,360 --> 00:37:37,360
और यह सच है, आप उतने मजबूत नहीं हैं।

371
00:37:42,320 --> 00:37:43,383
वह ठीक है। क्षमा मांगना।

372
00:37:52,200 --> 00:37:54,825
मैं डरपोक लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।\nतो
अनुभवहीन.

373
00:38:03,120 --> 00:38:05,557
आप इसके बारे में जिद्दी थे।\nमैंने हमेशा दिया
में.

374
00:38:27,600 --> 00:38:29,850
और आप ऐसा व्यवहार भी नहीं कर सकते.
अच्छा...

375
00:42:51,160 --> 00:42:52,285
डेमन? यहाँ? अच्छा...

376
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
हर कोई अच्छा खेल रहा है.

377
00:44:41,200 --> 00:44:43,637
लेकिन अब वह यहां नहीं रहेंगे.
रुको, शायद वह है?

378
00:44:44,920 --> 00:44:46,795
नहीं, नहीं, वह निश्चित रूप से पहले ही चला गया।

379
00:44:47,580 --> 00:44:49,455
आपका क्या मतलब है? आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?

380
00:44:51,100 --> 00:44:52,320
क्योंकि वह हमारी सारी चीजें यहां ले जा रहा है...

381
00:44:52,520 --> 00:44:53,207
कौन सी बातें?

382
00:44:56,480 --> 00:44:58,730
क्या चीजें? वह बस हमारा सामान ला रहा है!

383
00:44:59,200 --> 00:45:01,512
हमारे पास इसे रखने के लिए कहीं और नहीं है।
चिल्लाना बंद करो.

384
00:45:04,060 --> 00:45:06,310
वह क्या चीजें ला रहा है?
बस हमारा सामान,

385
00:45:08,640 --> 00:45:11,015
चूँकि हम उन्हें वहाँ नहीं रख सकते।
मैं तुम्हें मार दूँगा!

386
00:45:11,560 --> 00:45:12,497
मैं तुम सबको मार डालूँगा!

387
00:47:45,880 --> 00:47:47,880
क्या हुआ? हम सब कुछ ठीक कर देंगे.

388
00:47:48,700 --> 00:47:50,325
आपने मुझसे झूठ बोला? आप घूम रहे थे?

389
00:47:51,280 --> 00:47:53,100
क्या आप यहां हैं? क्या आप साथ रहना चाहते हैं?
मैं,

390
00:47:53,300 --> 00:47:54,550
या क्या? और यात्रा...

391
00:47:56,760 --> 00:47:58,323
उड़ान? तुम्हें पता है वह कैसा है.

392
00:48:01,440 --> 00:48:03,628
आप जानते हैं कि अभी उसके पास मुश्किल से ही कुछ है
पैसा

393
00:48:03,880 --> 00:48:05,505
बस टिकट के लिए. इतनी गंभीरता से,

394
00:48:05,880 --> 00:48:06,480
ईमानदारी से!

395
00:48:10,280 --> 00:48:12,468
हम थाईलैंड के लिए उड़ान नहीं भर रहे हैं। रुको!

396
00:48:13,440 --> 00:48:15,378
आपका क्या मतलब है? तो यह सिर्फ वह नहीं है-

397
00:48:18,760 --> 00:48:19,885
क्या आप सब अंदर जा रहे हैं?

398
00:50:27,880 --> 00:50:30,130
अरे, मुझे जाने दो!
हम इसे बाद में सुलझा लेंगे.

399
00:50:58,040 --> 00:50:59,165
क्षमा मांगना! क्षमा मांगना! क्षमा मांगना!

400
00:51:26,680 --> 00:51:27,992
ये... ये... ये...

401
00:51:29,560 --> 00:51:30,935
आप लोग गंभीरता से...

402
00:51:32,980 --> 00:51:34,230
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,

403
00:51:36,700 --> 00:51:39,200
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

404
00:51:40,440 --> 00:51:42,940
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

405
00:51:44,160 --> 00:51:46,660
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

406
00:51:47,880 --> 00:51:50,380
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

407
00:51:51,620 --> 00:51:54,120
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

408
00:51:55,340 --> 00:51:57,840
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

409
00:51:59,080 --> 00:52:01,580
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

410
00:52:02,800 --> 00:52:03,300
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
ठीक है,

411
00:51:57,960 --> 00:51:59,335
वह अब एक फूहड़ है. वह है...

412
00:52:00,740 --> 00:52:02,677
एक फूहड़. अब वह एक फूहड़ है. वह एक फूहड़ है.

413
00:52:27,600 --> 00:52:28,975
वह एक फूहड़ है. वह एक फूहड़ है.

414
00:52:29,480 --> 00:52:30,855
क्या? ये तो बस यही साबित करता है...

415
00:52:32,420 --> 00:52:34,795
अगर हम नहीं हैं तो वह सबकी है
बात करो.

416
00:52:35,400 --> 00:52:37,963
मैं अपनी पत्नी को सब कुछ बताऊंगा और वह यह है
यह. ठीक है,

417
00:52:38,740 --> 00:52:40,365
आप यहां रह सकते हैं, आप रह सकते हैं,

418
00:52:41,720 --> 00:52:44,407
लेकिन एक रात के लिए! बस एक रात!
स्थायी रूप से नहीं.

419
00:52:46,420 --> 00:52:48,483
मेरे कमरे से बाहर निकलो! चले जाओ! बस बाहर निकलें!

420
00:52:49,140 --> 00:52:51,327
बस जाने दो! बहुत बहुत धन्यवाद, अलविदा, मिलते हैं!

421
00:52:52,800 --> 00:52:54,925
रात्रि भोज पर मिलते हैं! अलविदा, अलविदा, बस बाहर निकलो!

422
00:52:59,640 --> 00:53:02,390
जल्दी करो और दरवाज़ा बंद करो! इसे बंद करें!
तुम बाहर जाओ, अलविदा!

423
00:53:03,340 --> 00:53:06,028
ये प्रकार मुझे पागल कर देते हैं।
मूर्ख मूर्ख, धिक्कार है।

424
00:53:03,340 --> 00:53:05,293
हाँ, तुम बस एक बूढ़े मूर्ख हो।